spanska-tyska översättning av efecto secundario

NebenwirkungdieDie Durchführung von BSE-Tests hat leider eine katastrophale Nebenwirkung. Lamentablemente, la realización de las pruebas de la EEB tiene un efecto secundario desastroso.
Nachwirkungdie

NebeneffektderInteressante Zeiten und ein interessanter Nebeneffekt zu unserem Bericht. Vivimos una época interesante y este es un efecto secundario interesante de nuestro informe. Man kann das auch als willkommenen Nebeneffekt der Markteintrittshürden bezeichnen. Cabría describirlo como un efecto secundario satisfactorio de los requisitos para entrar en nuestro mercado. Sie haben selbst dargelegt, dass der Weltgipfel der Informationsgesellschaft positive Ergebnisse gezeitigt hat; er hatte zugleich einen Nebeneffekt, einen Lupeneffekt. Usted misma, señora Comisaria, ha reconocido que la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información ha tenido resultados positivos; hay también un efecto secundario, un efecto de enfoque.

Ordbok